"Can"은 결국 '가능성'의 문제 ? | Can vs Could vs be able to 차이점 정리 [Day 9]

"Can"은 결국 '가능성'의 문제 ? / Can vs Could vs be able to 차이점 정리 [Day 9]

 
안녕하세요 Codepoet 입니다.
 
개인적으로 오늘 화요일은 문법 공부 기록이에요.
"Can" 에 대해서 공부해 보았는데, 상황에 따른 문장마다의 늬앙스들을 정리해 봤어요.
 
Grammar in Use 25 Unit 을 교재로 삼고 공부했는데 "I can fly"  처럼 아주 간단한 문장으로 처음 접했던 Can 과 그 동안 과거형으로만 알고 있었던 Could 그리고 지금까지 친해지지 못 했던 Be able to 까지 시간 들여서 파고 들어봤어요. 이를 통해 알게 된 핵심들만 간단히 말씀 드려볼게요.
 
 
 
#1. Can 의 본질은 현재의 가능성 (Possibility)
(Grammar in Use - 25 Unit)
 
공부하다 보니 Can 은 가능성 (Possibility) 그 자체라는 생각이 들었어요. 그리고 그 가능성은 두 가지 결이 있더라구요. 한 가지는 "내가 가진 능력" 이고, 다른 한 가지는 "그럴 수도 있겠다" 라고 추측하는 '상황에 따른 가능성' 말이에요.
 
 
Can you play the guitar?
(기타 칠 줄 알아 ?)
 
* Can : 상대방이 기타를 연주할 "능력" 을 묻는 것을 표현함
 
 
I can see the sunrise from my room.
(내 방에서 일출을 볼 수 있어.)
 
* Can : 내 방의 위치가 일출을 보기에
            "가능한 환경 - 상황적 가능성" 을 나타냄
 
 
Working too much can be stressful.
(과도한 업무는 스트레스가 될 수 있다.)
 
* Can : 과도한 업무로 인해 스트레스가 일어날 수 있는
            "가능한 환경 - 상황적 가능성" 을 나타냄
 
 
 
 
#2. Can을 쓰고 싶은데 쓰면 못 쓸 때 그럴 땐 - Be able to
(Grammar in Use - 25 Unit)
 
Can 과 be able to 는 둘 다 "할 수 있다" 로 제 몸이 기억하고 있어요. 그리고 또, Can 은 조동사라서 문법적으로 제약이 많다는 것 까지두요. 예를 들어 Will can 처럼 조동사 두 개를 동시에 나열하지 못 하잖아요. :) 이런 상황에 Can 대신에 Be able to 가 사용된 다는 것만 알고 있습니다.
 
 
I haven't been able to sleep lately.
(최근에 잠을 이루지 못 하고 있어.)
 
* been able to : Can 의 의미를 가지면서 p.p 형태 (과거분사) 변신이 가능함
 
 
Tom might be able to visit us tomorrow.
(톰은 내일 우리를 방문할 수 있을지도 몰라.)
 
* might (조동사) : ~ 일지도 모른다.
* be able to : 조동사 Can 이 아닌 일반 동사 모양인
                      be able to 로 표현함
 
 
I will be able to help you next week.
(나는 다음주에 너를 도와줄 수 있을 것 같아.)
 
* Will (조동사) : 할 것이다.
* Will be able to : 할 수 있을 것이다.
                            (미래의 능력을 말할 때)
 
 
원어민 사용 Tip 은 ?
 
그렇다면 Can과 Be able to 를 동시에
쓸 수 있는 상황 일 때는 ?
 
예를 들어 "나는 수영을 할 수 있어 ~ " 이 문장에서는
I can swim 일까요 ? I am able to swim 일까요 ?
 
정답은 I can swim 입니다.
일상 대화에서는 굳이 길고 딱딱하게 말하지 않는데요.
 
그러니까 Can 이 도저히 들어갈 수 없는
문법적인 자리 (미래, 완료형) 에만
Be able to 를 쓴다고 생각하면
이해가 훨씬 쉬워지는 것 같아요. :)
 
 

Can의 본질은 현재의 가능성 (Possibility)

 
 
 
 
#3. 과거의 "그땐 그랬지" 능력을 말할 때 - Could
(Grammar in Use - 25 Unit)
 
Can 의 과거형 Could 의 뜻을 풀이해 보자면 "할수 있었다." 인데요. 그런데 공부를 하다 문득 드는 생각은 "그 때는 할 수 있었다는 건데, 그럼 지금은 못 한다는건가 ?" 하는 생각이요.
 
결론은 Could 는 내가 전반적으로 가지고 있었던 능력이나 지속적인 상태를 추억할 때 쓰는 느낌이에요. 지금의 상태보다는 과거에 집중하는 단어죠. (저는 개인적으로는 이 Could 가 상당히 문맥적 상황에 따라 예민하게 구는 것 같았어요.)
 
 
When I was a child, I could run very fast.
(어렸을 때, 나는 정말 빨리 달렸었어.)
 
* Could : 어느 특정한 날만 가지고 있던 능력이 아니라
               어린 시절 내내 가지고 있던 능력을 표현
 
 
My grandmather could speak three languages.
(우리 할머니는 3개 국어를 하실 수 아셨어)
 
* Could : 할머니가 평생에 걸쳐 가지고 있는 능력을 표현함
 
 
The restaurant was quiet, so we could hear each other clearly.
(그 식당은 조용했어, 그래서 우리는 서로의 말을 정확하게 들을 수 있었어.)
 
* Could : 그 당시 식당이 조용해서 가능했던 능력을 표현함
* Hear, smell, see 같은 동사들과는
  Could 가 함께 쓰여 표현함
 
 
 

#4. 어쨌든 결국 해냈어 - Was able to / Were able to
(Grammar in Use - 25 Unit)
 
음, 저는 여기가 고비였는데요. 이게 오늘 공부의 핵심인거 같아요. :)
 
Can 이나 Be able to 는 할 수 있다는 능력과 가능성이고
Can 의 과거형인 Could 는 "내가 과거에 어마어마 했어" 라는
지속적으로 가지고 있는 실력을 뜻하는 거라면...
 
Was able to / Were able to 는 어떤 특정한 상황에서의 결과 ? 그러니까 실력이 좋든 말든 상관없이 어쨌든 결국은 해냈어 ! 라는 의미로 쓰이고 있더라구요. (Could 가 들어가도 해석이 되는 문장인데 Could 가 쓰이지 못 한다라는...;;; 저는 이거 나중에 또 공부해야 할 것 같아요...) 
 
 
The exam was really hard, but I was able to pass it.
(그 시험은 정말 어려웠는데 결국 나는 통과할 수 있었어.)
 
* was able to : 평생 시험을 잘 보는 능력이 아니고,
                        그 날 그 어려운 시험이라는 특정한
                        상황을 이겨냈다라는 것을 표현함
 
 
We were lost, but we were able to find the way back.
(우리는 길을 잃었는데 결국 돌아오는 길을 찾을 수 있었어.)
 
* was able to : 길 찾기 능력이 아니라,
                        길을 잃었던 특정한 상황에서
                        결국 돌아올 수 있었다를 표현함
 
 
원어민 사용 Tip 은 ?
 
검색해봤죠 저 위의 예문들 Could 쓰면 왜 안되나 어떤 느낌이길래 안 쓰나 등등이요. 원어민들은 특정 상황에서 결국 해냈다라는 표현을 할 때 Could 를 쓰게 되면 "할 수도 있었는데 안 했었던거야 ?" 라는 미련이 남은 것처럼 들릴 수가 있데요.
 
예를 들면,
I (could) win the game.
(게임을 이길 수 있었어, 그러면 진작 이길 수 있었는데 왜 안 이긴거야?)
 
I (was able to) win the game.
(결국, 게임을 이길 수 있었어)
 
속 좁은 남자가 되기전에 문장에 마침표를 찍고 종결시키야겠어요. Was able to / Were able to 는 "결국" 이라는 단어가 어울리네요. :)
 

어쨌든 나는 결국 나는 해냈어 (Was able to / Were able to).

 
 
 

#5. 실패 앞에서는 다 똑같아 - Couldn't 
(Grammar in Use - 25 Unit)
 
Could 와 Was able to 가 실력이냐, 결과냐 를 두고 예민하게 굴었었는데 잘 생각해보면 긍정문이라는 조건에서만 그랬었어요. :) 반대로 모든 부정문의 경우에서의 해석인 "할 수 없었다" 는 아주 쉬웠어요. 실력이 없어서 못 했든 말든, 운이 없어서 그 날만 실패했든 말든, 전부 Couldn't 하나로 다 통합니다.
 
I couldn't sleep well last night.
(어젯밤에 잠을 잘 못 잤어.)
 
* Couldn't : 어젯밤이라는 특정한 상황에서의
                  실패지만 Couldn't 으로 표현함
 
 
I couldn't swim when I was seven.
(7살 때는 수영을 잘 하지 못 했었어,)
 
* Couldn't : 7살의 능력 부족에도
                   Couldn't 으로 표현함 
 
 
 
 
#6. 바램을 현실로 만드는 주문 - I will be able to
 
이전에 즉흥적인 미래를 나타내는 Will 에 대해 정리했었는데 내용이 가물가물하니 아래 링크에서 다시 한번 정독할게요.
 
"Will - I just decided it " 다시보기 [ "Will - I just decided it " | Will vs shall vs should 차이점 정리 [Day 2] ]
 
그래요, Will can 안되는 거 알겠고  Will be able to 를 쓰는 것도 알겠어요. 미래에 갖게 될 능력이라는 의미이죠. :)
 
 
I will be able to speak English fluently soon.
(곧, 영어를 유창하게 말할 수 있게 될거야)
 
* Will be able to : will (미래의 의지) 와
                             be able to (가능성) 이 만남을 표현
 
 
After this course, I will be able to solve these problem.
(이 과정 뒤에, 이 문제를 풀 수 있게 될거야)
 
* Will be able to : 미래에 갖게 될 능력을 표현함
 
 
 
#7. 가능성을 이해하는 방법
 
Can 은 결국 가능성의 문제라는 관점으로 공부해보았는데요. 분명 다른 Case 의 상황도 나올거라 확신합니다. 지금은 겉햝기만 한거니까요... Can 심화 버전은 다음 포스팅으로 미루고 간략히 정리해봤습니다.     
 
* Can : 현재의 실력이나 상황적인 여유
* Be able to : 문법적으로 제약이 있는 경우 Can 을 대체함
* Could : 과거의 일반적인 실력 자랑
* Was able to / Were able to :
  특정한 상황에서의 성과 (결국 ~ ) 
 
 
이렇게 정리해보니
"Can 은 그저 단순히 할 수 있다" 가 아니었네요.
상황에 따라 정교하게 골라서 써봐야겠습니다. :)
 
 
감사합니다.
 
 
Codepoet Dream